НА ДУРНОЙ ПУТЬ

НА ПЛОХОМ <ДУРНОМ> ПУТИ <НА ПЛОХОЙ or ДУРНОЙ ДОРОГЕ or ДОРОЖКЕ> быть", стоять; НА ПЛОХОЙ <ДУРНОЙ> ПУТЬ <НА ПЛОХУЮ or ДУРНУЮ ДОРОГУ or ДОРОЖКУ> стать
[PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human) or adv; fixed WO]
=====
one is leading or has begun to lead an improper, disreputable life style, one is behaving or has begun to behave reprehensibly:
- X стоит на плохом пути•• X is going (sliding) downhill;
|| X пошёл по дурному пути•• X went wrong (astray).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

НА ДУРНОМ ПУТИ →← НА ДУРНОЙ ДОРОЖКЕ

T: 147